第六天

在这个地方写日记也是最后一次了呢，この場所で日記を書くのもこれが最後だね、

如果活着出不去的话，这便会成为我的最后记录了...もし生きて出られなければ、これが私の最後の記録になるわけだが...

总之，我隐约得出了自己的结论。とりあえず、なんとなく私なりの結論は出したよ。

是那只猫君教会我的吧，满足心灵的方式并非只有一种あの猫君が教えてくれたね心を満たす手段は一つではないと

我曾以为，人与人之间能保持礼仪、保持理智，全赖于食物充裕的现代环境。私は人と人が礼儀を保ち、正気を保っていられるのは食事が豊富にある現代の環境のおかげだと思い込んでいた。

一旦失去这些，所有人都会沦为野兽。それがなくなれば、皆獣になるのだと

然而，仅此便心满意足之人，亦有人仅凭一根毛线便能获得满足。だが、それだけでは満たされない者も、毛糸一つで満たされるものもいる...

唉，我可真是花了很长时间才意识到呢まったく、気づくのに随分と時間がかかってしまったよ

...不过这样也好，我始终没有被任何人夺走什么。没有成为夺取的一方。...しかしよかったよ、私は最後まで誰からも奪わずにいられた。奪う側にはならなかった。

多么令人欣喜啊，我终于得以终生以厨子为业なんと喜ばしいことだろうね、私は料理人として一生貫き通したんだ