第一天

多么不可思议啊,仅仅因为研究料理就来到了这样的地方。なんと不可思議な、料理の研究をしていただけでこのような場所へ来るとはね、

在日本,这种事大概会被称为神隐吧……日本ではこれをカミカクシとでも言ったか...

不过倒也不讨厌这栋建筑的外观和氛围,しかしまあ、この建物の外観と雰囲気は嫌いではないね、

在雨声中优雅品茶的时刻,才是最能体会人生滋味的瞬间。雨音の中で優雅にお茶を味わう瞬間こそ、最も人生の味わいを感じられる時なのだ。

问题在于,这栋楼里究竟有多少人能与我共享这份感性呢……問題は私とこの感性を共有してくれる人物がこの中にどれほどいるのか...ということだねぇ。

想必他们也身处相似境遇吧,混乱与错乱从这里就能窥见一斑。おそらく彼らも同じような境遇なのだろう、混乱、錯乱がここからでも見て取れるよ、

虽说其中似乎有几人天生就近乎疯狂,不过这点倒也不必太较真。元から狂っているようなものも数人いるようだが、まあそこは妥協しようじゃないか。

眼下当务之急,是先与那些能沟通的人建立联系才行。まずは話が通じそうな者へコミュニケーションをとるのが先決だと見たよ